10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dolls

最近萌上的第二首歌歌词。。。。
Dying中,拿来翻译一下。。。。。。

[Alstroemeria Records](C72)Dolls (VBR) #02 Dolls

Dolls feat. misato
作詞 Haruka 作曲/編曲 Masayoshi Minoshima


暗い闇の中 そうよ I'm your believer
在暗之中 是啊 我是你的人偶
貴方忘れても ずっと Love Forever 
就算被你忘却 永远 LOVE FOREVER
闇で信じてる そうよ I'm your believer   
在暗中坚信 是啊 你是我的信仰
いつか踊りたい ずっと I'm your dolls
何时才能舞蹈 永远 我是你的人偶

埃被っても そうよ  I'm your believer
就算覆满尘埃 是啊 你是我的信仰
貴方愛してる いつも doll for you 
深爱着你 永远 DOLL FOR YOU
闇で信じてる ずっと I'm your believer
在暗中坚信 你是我的信仰
いつか踊れたら 夢が叶うかな?
在何时起舞 才能打成愿望?


Ah 闇の中で眠る 人形は夢見続け待つの 
啊 在暗中沉睡的人偶一边沉睡一边等待 
悲しみは積もる時の中で 独りきりいつか触れる日まで
悲伤的情感在沉淀的时间之中 独自一人等待着被触碰的那天


悲しみの中暗闇でも いつか踊れる日を夢見て
悲伤的时候就算在暗之中也会梦见舞蹈的那一天
貴方を愛し信じ続け 触れ合うその時を待って
爱着你,继续相信你 等待这你触碰我的那一天
貴方しかいないこの私 ずっと私のこと愛して! 
我只有你 永远爱着我吧!
寂しさ続く暗闇でも いつか抱かれるのを待つわ
暗中的寂寞不断 只是等着何时会被被拥抱


.
闇で震えても そうよ I'm your believer
就算在暗中颤抖 是啊 你是我的信仰
私忘れずに ずっと Love Forever
不要忘记我 永远 LOVE FOREVER 
闇で信じてる そうよ I'm your believer  
在暗中坚信 是啊 你是我的信仰  
貴方信じてる ずっと I'm your dolls!
我相信你 永远 我是你的人偶


Ah 夢の中で触れる 温もりは今も光くれる  
啊 在梦中被触碰 那种温暖知道现在依旧记忆犹新
悲しみは積もる愛の中で 独りきりいつか触れる日まで
悲伤在沉淀的爱情中 一个人等待着被触碰的那一天


悲しみの中暗闇でも いつか踊れる日を夢見て
貴方を愛し信じ続け 触れ合うその時を待って
貴方しかいないこの私 ずっと私のこと愛して! 
寂しさ続く暗闇でも いつか抱かれるのを待つわ (重复楼上的不翻了=_,)

貴方の胸にやっと触れた そこに温かさはなかった
终于触碰到了你的胸口 那里却并没有温暖
開くことない貴方の目を そっと愛おしくて触れる
怜爱地触碰你那没有睁开过的眼睛
業火の中で朽ち果てても ずっと貴方の傍いられる
就算会在业火中燃烧殆尽 我也永远会在你的身边
貴方のために此処にいるわ
为了你而存在

I'm a Doll ずっと貴方の物
IM A DOLL 永远属于你


病态美
病态的爱情
其实歌词我有点没看懂。。。。不知道那个人偶爱上的主人究竟是活人还是死人。。。。
还是说等到人偶会动的那一天,终于触摸到主人的时候,主人已经挂了?

自己翻译一遍突然就觉得好伤感,很SH|||||........但是真的很萌啊。

其实我觉得,人偶和她主人的爱情,说不定才是完美爱情的一种体现呢?
单纯的,直接的。没有压力没有现实。
只要爱着那个人就好,哪怕他死了,也想永远和他在一起。

下面贴翻唱 (纯属学习交流用,请试听,或者在下载24小时后删除
由于此博客是日文博客,所以必要的版权问题我还是要写清楚。。。大家明白我的意思吧)

以下是分贝试听连接 点我试听
Secre

自我紹介

MOKONA

Author:MOKONA
ID:MOKONA010
Birth:89/06/16
現在地:Manchester, UK

bbs固定出没:www.ivemusic.net
twitter: @mokona010 (新浪微博相同)
mail→mokona2525@gmail.com


コメントは中国語、日本語、英語,どっちでもいいですよw

messiah clock

PIYO

留言版

☆一言message☆

最近の記事

最近の回覆

VOCALOID Ranking Watcher

リンちゃん♥


まよねーず工場

記事分類

RSSリンクの表示

LINK

~応援~

-同人CD参与及同人活动参与-




鏡音養成法(仮)
-音乐应援-








鏡音養成法(仮)
-其它-

搜索

请输入关键字检索BLOG内的内容~

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。